悠久の風

原文地址

            

动画化没有影子，小说化的速度倒是蛮快的

  

从stage-nana站点日记内容来看的话，Scarlett（PS2版）的加笔似乎也还没结束的样子（所以跳票了么…），总之这小说是赶在在猫社那加笔物之前了就是w

MF文库J以文库的版式于08.07.25发行，内容是以第一部的游戏剧本为基础而构成的，此外还增加了些新内容，并有新角色登场

之前在C73上发售的那本CM限定小说（游戏第二部的小说，新书版式）由于数量非常稀少，而且也没有再版的打算，估计现在已经是很难入手了。而这次的文库本小说是通贩上市，自然不用怕买不到就是了w

    
  
另外，stage-nana还参与了今年的C74，可能会发售本标题为「水のマージナル」（中文可翻成水之边界、水之境界toka…）的小说；从这题目来看的话，个人感觉可能会是猫社那PS2加笔物（Scarlett ～日常の境界線～）的同人小说

嗯…总之，还是希望不要限定发售的为好

从自己的Blog那边移了过来，先放到这里吧w                風の理 作詞作曲：麻枝准 編曲：たくまる 歌：霜月はるか 降り始めた雪踏み鳴らしては　ずっと時間ごと忘れ 振り返ると足跡のレールが　ずっと僕たちに伸びってた 伝えようとした　言葉は風に消え 時に残酷に　僕を打ちのめす　君を傷つける 降り続ける雪　やがて世界は白く眩しく消えた 時も凍りつき　君は遠い日の幼さのままでいた 伝えようとした　言葉は風に消え 森に木霊した　僕は忘れる　君の手を取る 黄昏のこの伸びる君の影 いつかは追いつけると駆けた 影を重ね合い　指を重ね合い 伝えようとした　言葉は風に消え 森に木霊した　あの日から遠く 風は全てを引き離そうと吹く それでも僕らは　この手を信じた      唔，大体上就这样了…霜月的唱法还是有点不习惯，估计可能会有那么点小问题……       游戏的试玩版通完，总觉得有Kanon的影子 剧本感觉中等，某些笑话也比较冷…那摩托车的一段肯定是魁写的，嗯；原画有些问题，人物转个身、换个动作什么的感觉就像变了个人似的…背景倒不错，对于常玩Key社游戏的人来说，鳥の的背景再熟悉不过了w 麻枝的音乐很不错，只是由于那剧本和立绘啥的……某些地方感觉不太协调…OTL 游戏和LBEX同日发售，喜欢Key的人不妨也关注下这个吧w

PSP上重打VP1中，偶然间在世界树的北欧女神专区看到了那个“女神侧身像同人恶搞小说”，于是被勾起KUSO魂，于是就有了这个玩意……

同时求歌ってみた和MAD补完！

もっと　広がる果てなくヴァルハラ大草原
スタッフだけが名乗るのオープニングで
歩きつくちて X5
（懐かしいわね…）
きっと　貴方が出来るわ戦の乙女よ
エインフェリアにふさわしい
人間（ひと）を探して
本能　渦巻く戦場に飛び込む見極め
勇者だけの魂　集めて　激しく！

ある晴れた日のこと
魔法以上の薬が
姫様を魔物に変化したよ
大臣も殺した　もうなにも未練がない
こんな命捨ててやろう
簡単なんだよ　こ·ん·な·の
死んでいても　ベルセルクよ
強力なタマ☆シイ　好きでしょ？

決め技が効いてるよ
フレイとみんなの合わせ技
このダンジョンが終わったら
使えないのだよ

ああ　どうしよう
不意に砕けるレアアイテム
洞窟で拾った杖
大魔法（おおわざ）使える杖

アーティファクトゲットヤイーヤ
アーティファクトゲットヤイーヤ
アーティファクトゲットヤイーヤ
全部は私の物
すべてを有する主神の導きを背いて
まっすぐに駆け上がる　私腹を肥やすの
評価値なんて無視しろよ
速攻連続技発動、『偽·決め技』！
偽…？！
敵がスローを防いだ時でストライクエージを使えて効果発動！
こいつはCTを無視して
決め技を普通攻撃の形式で発動することが出来る
そして、決め技の追加攻撃が出来る！
決め技を普通攻撃で？は、あのFalse Arrow…！

今こそ立ち上がれ　海藍の侍よ
千の刃の剣で　敵を蹴散らせ

the Forgetting Cave is super simple
but the monsters is very powerful
For the rest of your gaming Love

今は分からないことばかりだけど
信じるヴァルキリーを続くだけさ
俺のことを忘れても構わない
この手を離すもんか
鈴蘭の誓い！

あの中ボス何回斬るでも倒せない
後ろに回って斬り続けてもいずれは魔法でやられる
遂に一匹を倒してみたけどすぐに蘇生じゃ意味がない！
だから次は絶対倒すため　私クリスタルを最後までとっておく

真っ赤な瞳光らせ玉座に据る不死王
シルメリアの精神を　見守る

レナス　レナス　この星の無数の　神の一人だと
今の僕には理解できない
（レナス）　レナス　姿に似てるホモンクルスを
造るしかない　レナス

生き残った人は　僕たちを見送った
ヴァルハラへ行ってた　一緒にいたかった
あの日から　変わらず
いつまでも変わらずに
いられなかったこと
悔しくて　涙　流す

貴方は今どこで何をしていますか
この空の続く場所にいますか
イヤリングの居場所は覚えていますか
今はただそれを願い続ける

嫌い　キライ　ロキ
（あん　ああん　あん　ああん　あん）
誰が　ダレガ　Can't win without monsters
どうして　なぜかしら
（あん　ああん　あん）
why why why why eat my Lævateinn, you lizard?! TAT
知らないわ　そんな混血
私の相手はスルトのはず
返してよ　竜宝玉（ドラゴンオーブ）
四宝のひとつまで簡単に　盗まないで

昔の頃やったことあるよ　色褪せた記憶だ
メルの体だけ　おわるせかい　おわるせかい　フリーズ！
昔の頃懐かしい記憶　ヴァルキリー助けるため
ホモンクルスと合体　ちびレナス　ちびレナス　萌え！
今じゃそんなことも忘れて
命を守るために　賢者の石（いし）を使ってる
作り出したホモンは　おっくせんまん！おっくせんまん！
ただこれだけが感じた　モエリティー
持ち帰りたい気持ち　おっくせんまん！おっくせんまん！
ロリコンと呼ばれるでも構わない

私追いかけるよ　どんな辛い
世界の闇の中でさえ
きっと　討ち取ってみせるよ
越える壊す力　弱さ故に　すべてを壊されないでね
The World 再構築する
すべてにGod bless

もっていけ！最後に笑っちゃうのは私のはず
主人公だからです←結論
ラスボスなのに！面倒くさいのどうするよ？
グランス·リヴァイバー（神剣）がいいのです←ズ？ル！イイｖ

戦闘員全員でメチャクチャロキをフルボッコ
あっと　もっと　大声で
みんなで叫びましょう
『レナス（とルシオ）もある意味バカップル』（マテ

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億年と二千年後も愛してる
君がしたその日から僕の塔（タワー）に音楽が絶えない

ぴったん　たんた　ハムスター
わんつー！
りんらん　らんら　ハムスター
わんつー！
ぺったんぺったん　つるぺったん
王女　王女　つるぺた王女
ぺったんぺったん　つるぺったん
な、なんという失礼じゃ！

敵さん一杯　セラフィックゲート
今日も最初から
ディメンジョン·スリップ装備～
（す～↑す～↓む～→）
誰でも相手にしてない

駆けるダンジョン　誰もいないかな？
feeling　近づく中ボス
Gabriel　最後のボスじゃない

おまい最後
おまいボス
ぉまい最後
おまいボス
すいません、いったいどなたでしょう？

わたしはガブリエ·セレスタとは違う
真の絶望というものを思い知らせよ
貴方は最強の称号を手に入れた先に何を望むの？

がちゃがちゃキュッともう一回
このダンジョンでこもる天使（エンゼル）
お出まし謎の書物
もういっぺん　命がけ！
がちゃがちゃキュッと　十回目
咎人の剣（つるぎ）を　ゲットなさい
目指すのは　七本よ！

This is the sequel to the game
すぐにやりましょうシルメリア！

中国語化チームです。
本日は、セラフィックゲートへ
ご来訪いただいて、
誠にありがとうございます。
申し訳ありませんが
PSPバージョンにはまだ裏世界モードがありません。
またのご来訪をお待ちしております。
 

原文地址：http://hi.baidu.com/sora_hikari/blog/item/0e896234e9715e385ab5f5f6.html 

 

印象中还没有详细说明游戏版本的文章，在这里稍微写一点吧，供有需求的人查询。

本文只针对原版游戏，KeyFC及百度的汉化及所搭配的语音包与本文无关。

                   

PC初回限定版的REALLIVE.EXE版本是1.2.3.5，而通常版的是1.3.5.4。

游戏时感觉不出有什么区别，但两者的存档不能通用，在1.2.3.5下存储的档在1.3.5.4下显示不能，反之亦然。CG/音乐/标题画面的AS篇的存档文件“save999.sav”可通用，更换版本的话这些倒依然可以保留。



各版语音包的更新及制作说明：
http://www.geocities.com/sleephook/clannad/


语音包方面最新版依然还是06/05/12的1.15版，网上流传的那个1.15的语音包附带的SEEN文件很多人反应有BUG，智代线5月10号过完必然会弹出错误对话框而导致游戏不能。想正常游戏的话必须得换之前的SEEN文件。


偶手里也没有PS2版的游戏，无法用cps2_v1.15自己制作SEEN和对应的语音包，不清楚到底是网上流传的SEEN出了问题还是原本这cps2_v1.15就RP了……


制作语音化的人虽然说过更换了SEEN后存档无法再继续用，实际测试是就算能用也会有些问题，比如跑线突然卡死以及“读过对白的记忆”全部清除。


但即使是最新的1.15版仍然也存在一些没解决的地方，此版放出后依然还有人去报错……另外主角和某人同时说的话也还是不能使用“koeicon.g00”进行回放。

                     

                  

原文地址：http://hi.baidu.com/sora_hikari/blog/item/a7bd981b6e0641d6ac6e75fd.html 

 

正确来说“放出”已是一周前的事情。

自从LB发售后叶键版就有职人打算进行SE版的语音化制作，直到这个月才放出了接近完成品的map。估计这也应该是真正的ラスト ミッション了吧-v-

                          

受引擎的限制，不能把在avg32上使用的语音包放到avg2000/reallive上使用，

所以现在叶键版上的两位职人（1与97）针对Kanon SE/AIR SE版重新进行了语音化。

Kanon SE的语音主要是使用DC版的文件，部分为今年新出的PSP版，所以自然也有了杉田的配音…

AIR SE的语音化依然是使用PS2的AIR best版。

语音提取的MAP和所有操作方法职人已给出，准备好DC/PSP/PS2游戏镜像及职人所提及的软件后按照方法做便是了。

步骤这里就不做详细介绍或者翻译了，一是txt里本身就已全部包含，二是目前Kanon和AIR的SE版也都无汉化，原意去尝试的自然都是具有一定日文水平的同好吧-v-

地址：http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/leaf/1185786340/l50                      

目前也只是测试版，可能会发生语音对应错误等问题。若不想耗费时间测试的话，可再等一等正式版，估计也要不了多久就是了。

 

 

                        

                                

                                    

 

嘛，下面大概说说游戏各版本的情况，免得有人看了后会对为何要做SE版的语音化抱有疑问。

                               

Key自成立以来，所有PC平台上的游戏都不曾自己开发过引擎，而是使用VisualArt's提供的引擎。

以引擎来分的话，PC平台上共有两代。两代间对应的语音包、中文化补丁均不可替换使用。

                         

第一代是VA社早期提供的avg32引擎。

包括：                                          

1999年发售的Kanon初回版（18X）、普通版（18X）以及相隔一年的全年龄版。

初回版和普通版的基本没区别，而2000年的全年龄版则在18X版的基础上增加了几张CG（当然18X内容都已去掉）。

2000年发售的AIR初回版（18X）、普通版（18X）以及相隔一年的全年龄版。

AIR和Kanon一样，全年龄版新增了CG替换掉18X的部分，修改了相应的内容。

                              

                       

第二代是VA社在avg32引擎的基础上开发而来的avg2000/reallive引擎。

                     

04年的年底，Key社发售了Kanon的18X Standard Edition版（简称SE版）。

它是Key在该引擎上的首部“再版作品”。之后Key的PC游戏（包括今年的LB）也都是在reallive上开发的。

Kanon的18X SE版加入了全年龄版新加的CG，可看成是99年的18X和2000年全年龄版的合体。

在两个月之后Kanon又出了全年龄的SE版，将18X SE版中的18X内容删了去。

AIR SE的情况和Kanon SE大致相同，不过AIR则只有18X的SE版，而无全年龄的SE版。

                    

对应的语音包和中文化的情况如下：

 

Kanon 初回限定/通常版 （18X）——已有DC/PS2上提取的语音包，有汉化（实际还是用的是全年龄版的汉化包，使用需修改文件，变为全年龄版）

Kanon 全年龄版——语音包同上，有汉化（繁体版，后来的简体版实为繁体版软件转换而来）。

Kanon SE版（18X）——无语音，无汉化。

Kanon SE全年龄版——无语音，KeyFC&雪飘出的新补丁只有部分汉化（3/5左右）。

AIR 初回限定/通常版（18X）——PS2提取而来的语音包，有汉化（18X部分无汉化）

AIR 全年龄版——语音包同上，有汉化（使用需修改文件，实际也就成了18X版）

AIR SE版（18X）——无语音，无汉化。

もっと　高めて果てなく銀河の奥まで
あなただけが操る艦隊と
使い捨て船
使い捨て船
使い捨て船
使い捨て船
使い捨て船…
（ファイエル！）
もっと　高めて果てなく銀河の奥まで
あなただけが操る艦隊と 使い捨て船
炎　渦巻く戦場に突き抜く　沈んでく
今宵だけの花火　打ち上げ　激しく！

アル曇ッタ日ノ事
コミケ以上のオタクが
限りなく降り注ぐ
入籍する
明日から見てると
修正値大きくダウン
マイナス25パーセント
簡単に生産を崩れる
これだけでは　足りないのよ
大きな船&船　造れないTvT

新型戦艦効いてるよ
大型と衝角の合わせ技
新型戦艦効いてるよ
殲滅成功だよ

ああ　どうしよう？！
植民が間に合わないよ
豊かなあの星が
人に取らせてたのよ

E.U. E.U. E.U.イェイーエ
E.U. E.U. E.U.イェイーエ
E.U. E.U. E.U.イェイーエ
地球連合は受けです
いくら奪え取るでも
文句でも言いません
地球まで辿り着いて
反撃もしない
プレーヤーに攻めまくり

速攻魔法発動！「個人的行為」！
「個人的行為」？！
すべての艦隊を動かして効果発動！
艦隊が尽きるまで何個の星系でも攻め出来る！
そして、その行為について国家は、戦争行為として否定出来る！
な、なに？！
いくぞ虫野郎！

今こそ突き抜けて
自由の戦艦よ
衝角を振るわせ
樹雷を倒せ

（ラ、ラピスズラリ……
なんだよこの名前、覚えづらい！
ん？日本語？そんなのパスパス！
ワタシニホンゴワカリマセーン）

今は使い捨て船ばかりだけど
狙う　星系に送るだけさ
数もパワーも補給だって構わない
今は偵察だ　真赤な星に！！
（いや、そりゃフェザーンって）

あの艦隊何回撃つでも倒せない
後ろに回って距離を取ってもいつれは距離を詰められる
惑星砲あるにはあるけどヘリウムなしでは意味がない
だから次は絶対勝つために　私使い捨てを大量に量産する

いつの間にか　奪えてしまう　太陽系の出口
争いのない聖地　求め

全銀河　全銀河
そのチャンネルで話すこと　すべて
今の僕には理解できない
（全銀河）　全銀河
変なおじさん達が群がる
怖いチャンネルだ　全銀河

私はただ見ていた
艦隊が無かった
いつだって弱くて
あの日もあの時も
ライブだけを見ている
何も出来なくて
悔しくて涙流す

貴方は今どこで何をしていますか？
このネットに続く場所にいますか？
前線の星を支援してくれますか？
今は貴方の力が欲しいです

樹雷　ジュライ　Loving
（あんああんあんああんあん）
誰が　ダレガ　want to battle with you
だけど　何故かしら
（あんああんあん）
Why Why Why Why are you going to attack me?
知らないよ　そんな軍勢
私の野菜畑壊してる
貴方とは　違うから
人の田舎まで簡単に奪わないで

昔の頃やったことあるよ
色褪せた記憶だ
E.U.（ゆたかな）星目指す
大型艦　大型艦　Lv.7（セブン）
昔の頃　懐かしい記憶
新作艦造る度
M-874（エムはちななよん）で
戦闘訓練　戦闘訓練　Lv.3（スリー）
今じゃそんな事も忘れて
東北の敵部隊故にとても焦ってる
胸に秘める勇気は　億千万　億千万　ああ
造り出す艦隊は　少ない
返り討ちしたいのは　億千万　億千万　ああ
残りの時間は　これしき

私　ついていくよ　どんな星系
銀河の闇の中でさえ　きっと
あなたは戦える
越える　防衛線の果て
弱さ故に　勇気（たましい）壊されぬように
My way 進むだけ 今
すべては God bless

守っていけ！
最後に笑っちゃうのは我らのはず
フリーダムだからです←結論
金曜日なのに！
機嫌悪いのどうするよ？
打ち出すがいいのです←キャ？コ！イイｖ

国民全員で　樹雷の戦艦フルボッコ
粉砕☆玉砕☆大喝采！
すべてを賭けて行こう
滅びの衝角ストライク！

一週間と二日前には平和だった
八日前その頃くらい（かも）で戦争が始めてた
一時間と二十分後で動き出す
不意打ち受けたその日から僕の星に造艦が止めてない

ぴったん　艦長　ヒゲぴったん
（わんつー）
りんらん　らんら　ヒゲぴったん
（わんつー）

ぺったん　ぺったん　つるぺったん
議長　議長　つるぺた議長
ぺったん　ぺったん　つるぺったん
長門も忘れるな～

オタがいっぱい　エスエスダブリュ
今日も夜まで　やりまくりで止められねえええええ～
（フォ↑ク↓ス→）
やりまくりで止められねえええええ～

後方星系　陥落（お）ちないかな？
ピンチ続きでやべえ
防御が薄すぎでダメかな

うっ　うっ　うっ　うっ
おまい雷神（トウール） おまい雷神（トウール）
おまい雷神（トウール） おまい雷神（トウール）
おまい雷神（トウール） おまい雷神（トウール）
すいません　一発は一艦だけ

歌声高く歌い　鐘を鳴らそう
自由の鐘を　万歳　自由の鐘よ
真の自由をすべての人に
戦えよ　自由の鐘を

カチャカチャキュッと新造艦
あの星に飛び降りてく
敵の前に急げ
間に合え　命賭け
ピカピカだよ新造艦
もっとちゃんと　撃ちなさい 衝きなさい　勝利なさい！

今は祭りだ
すぐに出るのよ　ハ☆ル☆ヒ！
（Let's go！）

土曜日です
本日は　スーパースターシップ大戦に
御アクセス頂き
誠にありがとうございます
大変申し訳ありませんが、
今は輪廻していますので
ログインすることが出来ません
またの御アクセスをお待ちしております

原文这里就不帖出来了，此译文自己也没有再进行校对，有错之处请见谅。

转载请注明 

译文发布地址：

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=440427&perpage=15&pagenumber=54 

 

 

-请说说这次的CLANNAD上所投入的心血

石原：当然是和至今为止的作品一样，投入了十足的心血。但是，这次的「CLANNAD」是key社的集大成的作品。所以说对于在「AIR」初次担任监督，这次已是key社第三部作品的我来说，某种意义上也是集大成吧…
因此感到有些压力。不过，怀着愉快的心情来制作的部分也是有的。
「Kanon」和「AIR」等都是接到工作后才开始作为参考的去玩了原作。但是，
「CLANNAD」是发售日起就作为它的玩家，将工作抛开而纯粹的沉浸于愉快之中。因此，这次的制作更加的有意义。


-在CLANNAD的游戏原作中，有感受到过何种的魅力？

石原：不仅仅是个好故事，它十分有趣呢。将游戏的要素也包含在内的剧本交织在一起，令人感觉不到厌倦。


-与过去二作同样的「将原作的魅力忠实的再现」的方针，近作也不会改变么？

石原：是啊。对原作各角色的持有的印象尽量不使其破坏掉。说到人设方面的话…樋上的原作「Kanon」「AIR」与「CLANNAD」也有了很大的改变。具体说的话就是眼睛的高光表现比以前做的更加鲜明。动画方面也会去配合的。


-动画里如何构成，描绘出内涵丰富的原作？

石原：总而言之从学院篇开始，之后嘛…请尽情的期待吧。
主人公和原作一样，会是以渚为中心的，但其他的角色的故事也会充分的制作。不过，和「Kanon」的主人公相泽祐一不同，朋也他不是很希望做个到处拼命的照顾女孩子的人。与大人样的祐一相比的话，也许只是个普通的少年。


-说起来朋也的CV是决定由中村悠一先生来担任了，对这方面有什么感想？

石原：虽然是难以选择，但最终还是决定了中村。事实上我心中的朋也的声音是有着主人翁的印象。中村的声有着主人翁这样的一面，这不是非常的合适么。


-原作的配角们的活跃也值得一看。怎么处理他们的？

石原：想尽可能的让他们登场。只是由于数量上的问题，不可能全部融进故事中去，会选些留有印象的故事这般来制作。想把有趣的部分精选出来。


-制作开始后，亲自有遇到什么麻烦之类的请说来听听

石原：并不是在这里说泄气的话，日常生活的处理真是很辛苦…「CLANNAD」虽也有华丽的动作戏，但并不是拿这部分给大家来看的吧。因为日常的故事才是主要部分，所以动画要仔细的制作。可是，就算是普通的闭嘴吃饭状这样的场景，意外的也要独揽般的占用动画枚数，真是很复杂的东西呢。


-不宣扬华丽，往往会让人觉得单调吧。

石原：比「AIR」和「KANON」等増添了些喜剧要素，所以我想不会感到无聊。以作成演剧部这节为首，故事也不会都是一帆风顺的。打诨、戏剧作为主要部分，偶然也会让你落泪…如此这般。过分的让人哭个没完，如此般的强调我倒是不想去做的。

最近也比较忙的感觉，学校那边也将进入新的学期。

总而言之在学校有个假期还是相对舒服的，不过这次的假期过得很短就是。

现在这里早上出门会感到冷，最低温度仅有13度左右，昨天受了点风很自然的着了凉。

今天感觉只稍好了一点，索性卧床暴睡。

临睡前想找点事情做做，无意中看到了麻枝先生的日记，于是一篇连一篇的读了下去。

结果暴睡没成反而成了暴笑……orz

98年的日志中一共刊有16篇日记和4篇散文，自己打算将其翻译成中文。

受时间等各方面的限制，一篇翻完之后下一篇不知何时才会有下落，

这或许跟当年麻枝写日记的情形差不多吧。

总而言之，翻译时会全力以赴。

 

译文完成后还要多次修改，所以暂时先只发在自己的BLOG（http://hi.baidu.com/sora_hikari）那边。

 

由于是个人的兴趣翻译，不想译文被转载到他处。请见谅。m(_ _)m

寂静的宇宙，在这里一切都应该是无声的
因为声波无法传播
但是，思念却可以传播，因为她无需介质
人的思念，可以穿透任何的阻碍，甚至是时间与空间
人的思念，可以打破任何的规则，甚至是死亡与消逝

被改造的生命
被复制的生命
被制作的生命
…………
一个个鲜活的面孔，却不是正常的产生
被篡改的记忆
被植入的记忆
被消去的记忆
…………
一个个脑中的面容，却不是真实的过去
但那又怎样？
未来是我的，现在开始的记忆是真实的，今后的世界有我自己的思念

…………………………………………

当英格拉姆摘去伪装，将彩击坠时，他是怎么想的呢？他是否会感到心痛呢？
一直以来仰慕自己的女孩儿，就这样在眼前坠落，那一瞬间，英格拉姆的心就没有一丝动摇吗……
没有人知道……不……也许是有人知道的……对……就是他自己
即使自己是被制造的生命体，即使深受朱迪安的束缚，但那种思念，不会被切断……
“彩…从现在开始…不要被过去所困禁…在新的道路上走下去吧…”
这是教官留给彩的最后一句话，也是将会改变她整个人生的一句话……

………………………………………………

“谢谢你们接受我，响介、艾克塞莲……永别了……”
眼前的少女渐渐的化作了宇宙的尘埃……那可爱的声音就这样被永恒的寂静所吞噬……
一次次的接触，一次次的对话，一次次的感受
最终，沉睡在阿露菲米身体里的那部分艾克塞莲苏醒了……不，苏醒的不是艾姐，而是真正的阿露菲米，作为一个真实的个体，一个真正的“人”……
对响介思念，对战斗的疑惑，对感情的渴望…………
这样，你是幸福的吗
这样，你会满足的吗
这样，真的，就够了吗……

“呐~响介，我想好咱们孩子的名字了”
“我要生个女孩儿，名字就叫……”
“阿露菲米……吗”
“不喜欢吗”
“不，很好啊”…………

“不是人类，也不是什么W系列，只是我自己……这个世界可以接受我吗……”
“了解了，W17…不…拉米娅·拉乌蕾斯，现在归队！”
………………………………

仅以此短文，纪念我自己OGs一周目通关